The Famous Victory Of Saarbrucken
At centre, the Emperor, blue-yellow, in apotheosis,
Gallops off, ramrod straight, on his fine gee-gee,
Very happy – since everything he sees is rosy,
Fierce as Zeus, and as gentle as a Daddy is:
The brave Infantrymen taking a nap, in vain,
Under the gilded drums and scarlet cannon,
Rise politely. One puts his tunic back on,
And, turns to the Chief, stunned by the big name!
On the right, another, leaning on his rifle butt,
Feeling the hair rise at the back of his neck,
Shouts: ‘Vive L’Empereur!!” – his neighbour’s mute…
A shako rises, like a black sun…– In the midst
The last, a simpleton in red and blue, lying on his gut
Gets up, and, – showing his arse – asks: “On what?”
Gallops off, ramrod straight, on his fine gee-gee,
Very happy – since everything he sees is rosy,
Fierce as Zeus, and as gentle as a Daddy is:
The brave Infantrymen taking a nap, in vain,
Under the gilded drums and scarlet cannon,
Rise politely. One puts his tunic back on,
And, turns to the Chief, stunned by the big name!
On the right, another, leaning on his rifle butt,
Feeling the hair rise at the back of his neck,
Shouts: ‘Vive L’Empereur!!” – his neighbour’s mute…
A shako rises, like a black sun…– In the midst
The last, a simpleton in red and blue, lying on his gut
Gets up, and, – showing his arse – asks: “On what?”
Arthur Rimbaud :
No comments:
Post a Comment